Exodus 29:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atanmaları için kesilen kurbanın etinden ya da ekmekten sabaha artan olursa, yakacaksın. Bunlar yenmeyecek, çünkü kutsaldır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atanmaları için kesilen kurbanın etinden ya da ekmekten sabaha artan olursa, yakacaksın. Bunlar yenmeyecek, çünkü kutsaldır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer tahsis etinden, ve ekmekten sabaha kadar kalırsa, o zaman kalanı ateşte yakacaksın; yenilmiyecek, çünkü mukaddestir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atanmaları için kesilen kurbanın etinden ya da ekmekten sabaha artan olursa, yakacaksın. Bunlar yenmeyecek, çünkü kutsaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer tahsis etinden, ve ekmekten sabaha kadar kalırsa, o zaman kalanı ateşte yakacaksın; yenilmiyecek, çünkü mukaddestir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атанмаларъ ичин кесилен курбанън етинден я да екмектен сабаха артан олурса, якаджаксън. Бунлар йенмейеджек, чюнкю кутсалдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer adama etinden ya da ekmekten sabaha kalırsa, o zaman kalanını ateşte yakacaksın. Yenmeyecektir çünkü kutsaldır."