Exodus 29:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu yakmalık sunu Buluşma Çadırı’nın giriş bölümünde, RAB’bin huzurunda, kuşaklar boyu sürekli sunulacaktır. Musa’yla konuşmak için İsrail halkıyla orada buluşacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yakmalık sunu Buluşma Çadırının giriş bölümünde, RABbin huzurunda, kuşaklar boyu sürekli sunulacaktır. Musayla konuşmak için İsrail halkıyla orada buluşacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nesillerinizce, toplanma çadırının kapısında, RABBİN önünde, daimî yakılan takdime olacaktır; orada sana söylemek için, orada sizinle buluşacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu yakmalık sunu Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde, RAB 'bin huzurunda, kuşaklar boyu sürekli sunulacaktır. Musa'yla konuşmak için İsrail halkıyla orada buluşacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nesillerinizce, toplanma çadırının kapısında, RABBİN önünde, daimî yakılan takdime olacaktır; orada sana söylemek için, orada sizinle buluşacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу якмалък суну Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде, РАБ 'бин хузурунда, кушаклар бойу сюрекли сунуладжактър. Муса'йла конушмак ичин Исраил халкъйла орада булушаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, sizinle konuşmak için sizinle buluşacağım Buluşma Çadırı'nın kapısında, Yahve'nin önünde kuşaklarınız boyunca sürekli olarak yakmalık bir sunu olacaktır.