Exodus 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı, “Ben Ben’im” dedi, “İsrailliler’e de ki, ‘Beni size Ben Ben’im diyen gönderdi.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı, Ben Benim dedi, İsraillilere de ki, Beni size Ben Benim diyen gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah Musaya dedi: Ben, BEN OLANIM; ve dedi: İsrail oğullarına böyle diyeceksin: Beni size BEN'İM gönderdi

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, “Ben Ben'im” dedi, “İsrailliler'e de ki, ‘Beni size Ben Ben'im diyen gönderdi.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah Musaya dedi: Ben, BEN OLANIM; ve dedi: İsrail oğullarına böyle diyeceksin: Beni size BEN'İM gönderdi

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ, „Бен Бен'им“ деди, „Исраиллилер'е де ки, ‚Бени сизе Бен Бен'им дийен гьондерди.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı Moşe'ye, "BEN BEN OLAN'IM" dedi ve, "İsrael'in çocuklarına şunu diyeceksin" dedi: 'Beni size BEN'İM gönderdi.'"