Exodus 3:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben bilirim ki, Mısır kıralı kuvvetli bir el ile olsa bile, gitmek için size izin vermiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama biliyorum, güçlü bir el zorlamadıkça Mısır Kralı gitmenize izin vermeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben bilirim ki, Mısır kıralı kuvvetli bir el ile olsa bile, gitmek için size izin vermiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама билийорум, гючлю бир ел зорламадъкча Мъсър Кралъ гитменизе изин вермейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mısır Kralı'nın güçlü bir el aracılığıyla olsa bile gitmek için size izin vermeyeceğini biliyorum.