Exodus 3:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elimi uzatacak ve aralarında şaşılası işler yaparak Mısır’ı cezalandıracağım. O zaman sizi salıverecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elimi uzatacak ve aralarında şaşılası işler yaparak Mısırı cezalandıracağım. O zaman sizi salıverecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve elimi uzatacağım ve Mısırı, içinde yapacağım bütün hârikalarımla vuracağım; ve sizi ondan sonra salıverecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elimi uzatacak ve aralarında şaşılası işler yaparak Mısır'ı cezalandıracağım. O zaman sizi salıverecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve elimi uzatacağım ve Mısırı, içinde yapacağım bütün hârikalarımla vuracağım; ve sizi ondan sonra salıverecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елими узатаджак ве араларънда шашъласъ ишлер япарак Мъсър'ъ джезаландъраджаъм. О заман сизи салъвереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elimi uzatıp aralarında yapacağım harikalarla Mısır'ı vuracağım. Ondan sonra sizi bırakacak.