Exodus 30:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. –Bir şekel yirmi geradır.–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. -Bir şekel yirmi geradır.-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sayılmış olanlar tarafına geçenlerin hepsi şunu, makdisin şekeline göre yarım şekel (bir şekel yirmi geradır), RABBE takdime olarak yarım şekel verecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sayılan herkes armağan olarak bana yarım kutsal yerin şekeli verecektir. –Bir şekel yirmi geradır.–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sayılmış olanlar tarafına geçenlerin hepsi şunu, makdisin şekeline göre yarım şekel (bir şekel yirmi geradır), RABBE takdime olarak yarım şekel verecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сайълан херкес армаан оларак бана яръм кутсал йерин шекели вереджектир. –Бир шекел йирми герадър.–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sayılmış olanlar tarafına geçen herkes, Kutsal Yer'in şekeline göre yarım şekel, (bir şekel yirmi geradır) Yahve'ye sunu olarak yarım şekel verecektir.