Exodus 30:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Canlarınızın bedeli olarak bu armağanı verdiğinizde, zengin yarım şekelden fazla, yoksul yarım şekelden eksik vermeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Canlarınızın bedeli olarak bu armağanı verdiğinizde, zengin yarım şekelden fazla, yoksul yarım şekelden eksik vermeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canlarınız için kefaret etmek üzre RABBİN takdimesini verdikleri zaman, zengin yarım şekelden fazla vermiyecek, ve fakir ondan eksik vermiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Canlarınızın bedeli olarak bu armağanı verdiğinizde, zengin yarım şekelden fazla, yoksul yarım şekelden eksik vermeyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canlarınız için kefaret etmek üzre RABBİN takdimesini verdikleri zaman, zengin yarım şekelden fazla vermiyecek, ve fakir ondan eksik vermiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джанларънъзън бедели оларак бу армаанъ вердиинизде, зенгин яръм шекелден фазла, йоксул яръм шекелден ексик вермейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canlarınızın kefareti olarak Yahve'ye sunu verdiklerinde, zengin yarım şekelden fazla, yoksul da yarım şekelden az vermeyecektir.