Exodus 30:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buluşma Çadırı’nı, Levha Sandığı’nı, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buluşma Çadırını, Levha Sandığını, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve toplanma çadırını, ve şehadet sandığını, ve sofrayı ve onun bütün takımlarını,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buluşma Çadırı'nı, Levha Sandığı'nı, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve toplanma çadırını, ve şehadet sandığını, ve sofrayı ve onun bütün takımlarını,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булушма Чадъръ'нъ, Левха Сандъъ'нъ, масайла такъмларънъ, кандилликле такъмларънъ, бухур сунаънъ, якмалък суну сунаъйла бютюн такъмларънъ, казанъ ве казан аяклъънъ хеп бу яла месхет.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buluşma Çadırı'nı, Antlaşma Sandığı'nı,