Exodus 30:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun gibisini tertip eden, yahut yabancı üzerine ondan koyan adam kavmından atılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun benzerini yapan ya da kâhin olmayan birinin üzerine döken herkes halkının arasından atılacaktır.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun gibisini tertip eden, yahut yabancı üzerine ondan koyan adam kavmından atılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун бензерини япан я да кяхин олмаян биринин юзерине дьокен херкес халкънън арасъндан атъладжактър.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim buna benzer bir derleme yaparsa ya da kim ondan bir yabancıya sürerse, halkının arasından atılacaktır.'”