Exodus 30:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve pervazın altında ona iki altın halka yapacaksın; onları iki yanlarında, iki tarafında yapacaksın; ve kollarla taşımak için onlara yerler olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki yandaki pervazın altına iki altın halka yap. Bunlar sunağın taşınması için sırıkların geçmesine yarayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve pervazın altında ona iki altın halka yapacaksın; onları iki yanlarında, iki tarafında yapacaksın; ve kollarla taşımak için onlara yerler olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики яндаки первазън алтъна ики алтън халка яп. Бунлар сунаън ташънмасъ ичин съръкларън гечмесине яраяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pervazının altına iki altın halka yapacaksın; iki yanları üzerinde, iki tarafa yapacaksın; bunlar onu taşıyacak sırıklar için yer olacak.