Exodus 32:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu, bağrışan halkın sesini duyunca, Musa’ya, “Ordugahtan savaş sesi geliyor!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu, bağrışan halkın sesini duyunca, Musaya, Ordugahtan savaş sesi geliyor! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bağırıştıkları zaman, kavmın sesini Yeşu işitti, ve Musaya dedi: Ordugâhta cenk sesi var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu, bağrışan halkın sesini duyunca, Musa'ya, “Ordugahtan savaş sesi geliyor!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bağırıştıkları zaman, kavmın sesini Yeşu işitti, ve Musaya dedi: Ordugâhta cenk sesi var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу, баръшан халкън сесини дуйунджа, Муса'я, „Ордугахтан саваш сеси гелийор!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu, halkın bağırışlarını duyunca Moşe'ye, "Ordugâhta savaş gürültüsü var" dedi.