Exodus 32:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun, “Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulağındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun, Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulağındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun onlara dedi: Karılarınızın, oğullarınızın, ve kızlarınızın kulaklarındaki altın küpeleri kırıp çıkarın, ve onları bana getirin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun, “Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulağındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun onlara dedi: Karılarınızın, oğullarınızın, ve kızlarınızın kulaklarındaki altın küpeleri kırıp çıkarın, ve onları bana getirin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун, „Каръларънъзън, оулларънъзън, къзларънъзън кулаъндаки алтън кюпелери чъкаръп бана гетирин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron onlara, "Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulaklarındaki altın yüzükleri çıkarıp bana getirin" dedi.