Exodus 32:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsrailliler’e içirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsraillilere içirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yaptıkları buzağıyı aldı, ve ateşte yaktı, ve toz oluncıya kadar ezdi, ve suyun yüzüne saçıp İsrail oğullarına içirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaptıkları buzağıyı alıp yaktı, toz haline gelinceye dek ezdi, sonra suya serperek İsrailliler'e içirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yaptıkları buzağıyı aldı, ve ateşte yaktı, ve toz oluncıya kadar ezdi, ve suyun yüzüne saçıp İsrail oğullarına içirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яптъкларъ бузаъйъ алъп яктъ, тоз халине гелинджейе дек езди, сонра суя серперек Исраиллилер'е ичирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yaptıkları buzağıyı alıp ateşte yaktı, toz haline gelinceye kadar ezdi suyun üzerine serpti ve İsrael'in çocuklarına içirdi.