Exodus 32:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de, ‘Kimde altın varsa çıkarsın’ dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de, Kimde altın varsa çıkarsın dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedim: Kimlerde altın varsa kırıp çıkarsınlar; ve bana verdiler; ve onu ateşe attım, ve şu buzağı çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de, ‘Kimde altın varsa çıkarsın’ dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedim: Kimlerde altın varsa kırıp çıkarsınlar; ve bana verdiler; ve onu ateşe attım, ve şu buzağı çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де, ‚Кимде алтън варса чъкарсън‘ дедим. Алтънларънъ бана вердилер. Атеше атънджа, бу бузаъ ортая чъктъ!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben de onlara, 'Kimde altın varsa çıkarsın' dedim. Onlar da bana verdi; onu ateşe attım ve bu buzağı çıktı.”