Exodus 32:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, “Yarın RAB’bin onuruna bayram olacak” diye ilan etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, Yarın RABbin onuruna bayram olacak diye ilan etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun onu gördü, ve onun önüne bir mezbah yaptı; ve Harun ilân edip dedi: Yarın RABBE bayramdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, “Yarın RAB 'bin onuruna bayram olacak” diye ilan etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun onu gördü, ve onun önüne bir mezbah yaptı; ve Harun ilân edip dedi: Yarın RABBE bayramdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун буну гьорюндже, бузаънън ьонюнде бир сунак яптъ ве, „Ярън РАБ 'бин онуруна байрам оладжак“ дийе илан етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron bunu görünce önünde bir sunak yaptı; Aron ilan edip şöyle dedi: "Yarın Yahve'ye bayramdır."