Exodus 33:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bulut sütununun çadırın girişinde durduğunu gören herkes kalkar, kendi çadırının girişinde tapınırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bulut sütununun çadırın girişinde durduğunu gören herkes kalkar, kendi çadırının girişinde tapınırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Çadırın kapısında duran bulut direğini bütün kavm görürdü; ve bütün kavm kalkar, ve herkes kendi çadırının kapısında secde kılardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bulut sütununun çadırın girişinde durduğunu gören herkes kalkar, kendi çadırının girişinde tapınırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Çadırın kapısında duran bulut direğini bütün kavm görürdü; ve bütün kavm kalkar, ve herkes kendi çadırının kapısında secde kılardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Булут сютунунун чадърън гиришинде дурдууну гьорен херкес калкар, кенди чадърънън гиришинде тапънърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün halk bulut sütununun Çadır'ın kapısında durduğunu görürdü. Herkes ayağa kalkıp kendi çadırının kapısında tapınırdı.