Exodus 33:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görkemim oradan geçerken seni kayanın kovuğuna sokup geçinceye kadar elimle örteceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görkemim oradan geçerken seni kayanın kovuğuna sokup geçinceye kadar elimle örteceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve vaki olacak ki, izzetim geçtiği zaman seni kayanın bir kovuğuna koyacağım, ve ben geçinciye kadar elimle seni örteceğim;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görkemim oradan geçerken seni kayanın kovuğuna sokup geçinceye kadar elimle örteceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve vaki olacak ki, izzetim geçtiği zaman seni kayanın bir kovuğuna koyacağım, ve ben geçinciye kadar elimle seni örteceğim;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоркемим орадан гечеркен сени каянън ковууна сокуп гечинджейе кадар елимле ьортеджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böyle olacak, görkemim gelip geçerken, seni bir kaya yarığına koyacağım ve ben oradan geçene kadar seni elimle örteceğim;