Exodus 33:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. Ama yüzüm görülmeyecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. Ama yüzüm görülmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve elimi kaldıracağım, ve arkamı göreceksin; fakat yüzüm görülmiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elimi kaldırdığımda, sırtımı göreceksin. Ama yüzüm görülmeyecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve elimi kaldıracağım, ve arkamı göreceksin; fakat yüzüm görülmiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елими калдърдъъмда, съртъмъ гьореджексин. Ама йюзюм гьорюлмейеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman elimi kaldıracağım, sen de arkamı göreceksin; ama yüzüm görülmeyecek.”