Exodus 34:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bugün sana emrettiğim şeyi tut; işte ben, Amorî, ve Kenânlı, ve Hittî, ve Perizzî, ve Hivî, ve Yebusîleri senin önünden kovarım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bugün sana emrettiğim şeyi tut; işte ben, Amorî, ve Kenânlı, ve Hittî, ve Perizzî, ve Hivî, ve Yebusîleri senin önünden kovarım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн сана вердиим буйруу тут. Амор, Кенан, Хитит, Периз, Хив ве Йевус халкларънъ сенин ьонюнден коваджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün sana buyurduğum şeyi tut. İşte, Amorlu, Kenanlı, Hititli, Perizli, Hivli ve Yevuslu'yu senin önünden kovacağım.