Exodus 34:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gitmekte olduğun memlekette oturanlarla ahdetmekten kendini sakın, ta ki, aranızda tuzak olmasın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gitmekte olduğun memlekette oturanlarla ahdetmekten kendini sakın, ta ki, aranızda tuzak olmasın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гидеджеин юлкедеки инсанларла антлашма япмактан качън. Чюнкю бу сенин ичин бир тузак олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gideceğin ülkede yaşayanlarla antlaşma yapmamaya dikkat et, yoksa aranızda tuzak olur;