Exodus 34:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı Kıskanç bir RAB’bim, kıskanç bir Tanrı’yım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı Kıskanç bir RABbim, kıskanç bir Tanrıyım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(çünkü başka ilâha secde kılmıyacaksın; çünkü ismi Kıskanç olan RAB kıskanç bir Allahtır);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başka ilahlara tapmayacaksınız. Çünkü ben adı Kıskanç bir RAB 'bim, kıskanç bir Tanrı'yım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(çünkü başka ilâha secde kılmıyacaksın; çünkü ismi Kıskanç olan RAB kıskanç bir Allahtır);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башка илахлара тапмаяджаксънъз. Чюнкю бен адъ Късканч бир РАБ 'бим, късканч бир Танръ'йъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü başka hiçbir ilâha tapmayacaksın; çünkü adı Kıskanç olan Yahve kıskanç bir Tanrı'dır."