Exodus 34:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bütün ilk doğanlar benimdir; ister sığır, ister davar olsun, ilk doğan erkek hayvanlarınızın tümü bana aittir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün ilk doğanlar benimdir; ister sığır, ister davar olsun, ilk doğan erkek hayvanlarınızın tümü bana aittir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bütün ilk doğanlar benimdir; ve inekten ve koyundan, bütün hayvanlarının ilk doğan erkeklerin hepsi benimdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bütün ilk doğanlar benimdir; ister sığır, ister davar olsun, ilk doğan erkek hayvanlarınızın tümü bana aittir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bütün ilk doğanlar benimdir; ve inekten ve koyundan, bütün hayvanlarının ilk doğan erkeklerin hepsi benimdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бютюн илк доанлар бенимдир; истер съър, истер давар олсун, илк доан еркек хайванларънъзън тюмю бана аиттир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Rahimi açan her şey; inekten ve koyundan, bütün hayvanlarını ilk doğan erkeklerinin hepsi benimdir.