Exodus 34:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabaha kadar hazırlan, sabah olunca Sina Dağı’na çık; dağın tepesinde, huzurumda dur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabaha kadar hazırlan, sabah olunca Sina Dağına çık; dağın tepesinde, huzurumda dur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sabaha hazır ol, ve sabahlayın Sina dağına çık, ve dağın tepesi üzerinde önümde dur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabaha kadar hazırlan, sabah olunca Sina Dağı'na çık; dağın tepesinde, huzurumda dur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sabaha hazır ol, ve sabahlayın Sina dağına çık, ve dağın tepesi üzerinde önümde dur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабаха кадар хазърлан, сабах олунджа Сина Даъ'на чък; даън тепесинде, хузурумда дур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah hazır ol, sabahleyin Sina Dağı'na çık ve orada, dağın zirvesinde yanıma gel.