Exodus 34:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kurbanımın kanını mayalı ekmekle arzetmiyeceksin; ve fısıh bayramının kurbanı sabaha kadar kalmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kurbanımın kanını mayalı ekmekle arzetmiyeceksin; ve fısıh bayramının kurbanı sabaha kadar kalmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Евинизде мая булундуу сюредже бана курбан кесмейеджексиниз. Фъсъх курбанъ сабаха бъракълмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Kurbanımın kanını mayalı ekmekle sunmayacaksın. Pesah Bayramı kurbanı sabaha bırakılmayacak."