Exodus 34:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız RAB’bin Tapınağı’na getireceksiniz. “Oğlağı anasının sütünde haşlamayacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız RABbin Tapınağına getireceksiniz. Oğlağı anasının sütünde haşlamayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi toprağının turfandalarının ilkini, senin Allahın RABBİN evine getireceksin. Oğlağı anasının südünde pişirmiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız RAB 'bin Tapınağı'na getireceksiniz. “Oğlağı anasının sütünde haşlamayacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi toprağının turfandalarının ilkini, senin Allahın RABBİN evine getireceksin. Oğlağı anasının südünde pişirmiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Топраънъзън сечме илк юрюнлерини Танрънъз РАБ 'бин Тапънаъ'на гетиреджексиниз. „Олаъ анасънън сютюнде хашламаяджаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Toprağının ilk seçme ürününü Tanrın Yahve'nin evine getireceksin. "Oğlağı anasının sütünde pişirmeyeceksin."