Exodus 34:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun’la İsrailliler Musa’nın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Harun ile bütün İsrail oğulları Musayı gördüler, ve işte, yüzünün derisi parlıyordu, ve ona yaklaşmağa korktular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun'la İsrailliler Musa'nın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Harun ile bütün İsrail oğulları Musayı gördüler, ve işte, yüzünün derisi parlıyordu, ve ona yaklaşmağa korktular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун'ла Исраиллилер Муса'нън ъшълдаян йюзюню гьорюндже, она яклашмая корктулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron'la bütün İsrael'in çocukları Moşe'yi gördüler, işte, yüzünün derisi parlıyordu; ve onun yanına yaklaşmaya korktular.