Exodus 34:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RAB’bin Sina Dağı’nda kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RABbin Sina Dağında kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ondan sonra bütün İsrail oğulları yaklaştılar; ve RABBİN Sina dağında kendisile söyleşmiş olduğu bütün şeyleri onlara emretti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra herkes ona yaklaştı. Musa RAB 'bin Sina Dağı'nda kendisine bildirdiği bütün buyrukları onlara verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ondan sonra bütün İsrail oğulları yaklaştılar; ve RABBİN Sina dağında kendisile söyleşmiş olduğu bütün şeyleri onlara emretti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра херкес она яклаштъ. Муса РАБ 'бин Сина Даъ'нда кендисине билдирдии бютюн буйрукларъ онлара верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha sonra bütün İsrael'in çocukları yaklaştı ve Yahve'nin Sina Dağı'nda kendisine söylemiş olduğu bütün buyrukları onlara verdi.