Exodus 35:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, “RAB’bin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, RABbin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Musa İsrail oğullarının bütün cemaatini topladı, ve onlara dedi: RABBİN yapın diye emrettiği şeyler şunlardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa bütün İsrail topluluğunu çağırarak, “ RAB 'bin yapmanızı buyurduğu işler şunlardır” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Musa İsrail oğullarının bütün cemaatini topladı, ve onlara dedi: RABBİN yapın diye emrettiği şeyler şunlardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса бютюн Исраил топлулууну чаърарак, „ РАБ 'бин япманъзъ буйурдуу ишлер шунлардър“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe İsrael'in çocuklarının bütün topluluğunu toplayıp onlara şöyle dedi: "Yahve'nin yapmanız için buyurduğu şeyler şunlardır.