Exodus 35:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın erkek bütün istekli İsrailliler RAB’bin Musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için RAB’be gönülden verilen sunu sundular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın erkek bütün istekli İsrailliler RABbin Musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için RABbe gönülden verilen sunu sundular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musanın elile yapsınlar diye RABBİN emrettiği her bir iş için, yüreği getirmeğe kendilerini istekli eden her erkek ve her kadın, İsrail oğulları, RABBE gönüllü takdime getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın erkek bütün istekli İsrailliler RAB 'bin Musa aracılığıyla yapmalarını buyurduğu işler için RAB 'be gönülden verilen sunu sundular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Musanın elile yapsınlar diye RABBİN emrettiği her bir iş için, yüreği getirmeğe kendilerini istekli eden her erkek ve her kadın, İsrail oğulları, RABBE gönüllü takdime getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън еркек бютюн истекли Исраиллилер РАБ 'бин Муса араджълъъйла япмаларънъ буйурдуу ишлер ичин РАБ 'бе гьонюлден верилен суну сундулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Moşe tarafından yapılmasını buyurduğu tüm işler için yürekleri kendilerini istekli kılan her erkek ve kadın, İsrael'in çocukları, Yahve'ye gönüllü sunu getirdiler.