Exodus 35:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kakmak üzre taş yontmak için, ve ağaç oymasında her çeşit marifetli sanatta işlemek için, onu Allahın Ruhu ile doldurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kakmak üzre taş yontmak için, ve ağaç oymasında her çeşit marifetli sanatta işlemek için, onu Allahın Ruhu ile doldurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

таш кесме ве какмада, аач оймаджълъънда, хер тюрлю санат далънда чалъшсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Taş kesmede ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü ustalık gerektiren işçilikte çalışmak üzere, Tanrı onu kendi ruhuyla doldurdu.