Exodus 36:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa Besalel’i, Oholiav’ı, RAB’bin kendilerine bilgelik verdiği becerikli adamları ve çalışmaya istekli herkesi iş başına çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa Besaleli, Oholiavı, RABbin kendilerine bilgelik verdiği becerikli adamları ve çalışmaya istekli herkesi iş başına çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa, Betsaleli ve Oholiabı, ve RABBİN hikmet verdiği hikmetli her adamı, iş yapmak için ona girişmeğe yüreği kendisini harekete getiren her adamı çağırdı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Besalel'i, Oholiav'ı, RAB 'bin kendilerine bilgelik verdiği becerikli adamları ve çalışmaya istekli herkesi iş başına çağırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa, Betsaleli ve Oholiabı, ve RABBİN hikmet verdiği hikmetli her adamı, iş yapmak için ona girişmeğe yüreği kendisini harekete getiren her adamı çağırdı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Бесалел'и, Охолиав'ъ, РАБ 'бин кендилерине билгелик вердии беджерикли адамларъ ве чалъшмая истекли херкеси иш башъна чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe, Besalel'i ve Oholiav'ı, Yahve'nin yüreğine bilgelik koyduğu tüm bilge yürekli adamları, bu işe gelme konusunda yüreği harekete geçen herkesi çağırdı.