Exodus 36:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Halk RAB’bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk RABbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Musaya söyliyip dediler: Kavm, RABBİN yapın diye emrettiği iş için lüzumundan fazla getiriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Halk RAB 'bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Musaya söyliyip dediler: Kavm, RABBİN yapın diye emrettiği iş için lüzumundan fazla getiriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Халк РАБ 'бин япълмасънъ буйурдуу иш ичин гереинден фазла гетирийор“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'ye şöyle dediler: "Halk, Yahve'nin yapın diye buyurduğu iş için gereğinden çok daha fazlasını getirdi."