Exodus 37:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtüyor, yüzleri birbirine dönük kapağa bakıyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtüyor, yüzleri birbirine dönük kapağa bakıyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kerubiler, yüzleri birbirine karşı olmak üzre, kanatları ile kefaret örtüsünü örterek, kanatlarını yukarı doğru yaydılar; kerubilerin yüzleri kefaret örtüsüne doğru idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Keruvlar yukarı doğru açık kanatlarıyla kapağı örtüyor, yüzleri birbirine dönük kapağa bakıyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kerubiler, yüzleri birbirine karşı olmak üzre, kanatları ile kefaret örtüsünü örterek, kanatlarını yukarı doğru yaydılar; kerubilerin yüzleri kefaret örtüsüne doğru idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Керувлар йукаръ дору ачък канатларъйла капаъ ьортюйор, йюзлери бирбирине дьонюк капаа бакъйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keruvlar kanatları yukarıya doğru açık, yüzleri birbirine dönük şekilde Merhamet Örtüsü'nü kanatlarıyla örtüyorlardı. Keruvlar'ın yüzleri Merhamet Örtüsü'ne doğruydu.