Exodus 38:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sayımı yapılan yirmi ve daha yukarı yaştaki 603 550 kişiden adam başına bir beka, yani yarım kutsal yerin şekeli düşüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sayımı yapılan yirmi ve daha yukarı yaştaki 603 550 kişiden adam başına bir beka, yani yarım kutsal yerin şekeli düşüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen her adam için, nufus başına bir beka, yani makdis şekeline göre yarım şekeldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sayımı yapılan yirmi ve daha yukarı yaştaki 603 550 kişiden adam başına bir beka, yani yarım kutsal yerin şekeli düşüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen her adam için, nufus başına bir beka, yani makdis şekeline göre yarım şekeldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сайъмъ япълан йирми ве даха йукаръ яштаки 603 550 кишиден адам башъна бир бека, яни яръм кутсал йерин шекели дюшюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

yirmi yaşında ve yukarı olan altı yüz üç bin beş yüz elli kişi için, sayılanlar tarafına geçen herkes için, nüfus başına bir beka, yani kutsal yerin şekeline göre yarım şekeldi.