Exodus 38:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. Her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. Her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu yüz talant gümüş makdisin tabanlarını, ve perdenin tabanlarını dökmek içindi, bir taban bir talant olup, yüz taban yüz talanttı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. Her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu yüz talant gümüş makdisin tabanlarını, ve perdenin tabanlarını dökmek içindi, bir taban bir talant olup, yüz taban yüz talanttı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал йер ве перде табанларънън дьокюмю ичин 100 талант гюмюш кулланълдъ. Хер табана бир талант олмак юзере, 100 табана 100 талант гюмюш харджандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüz talant gümüş, kutsal yerin ve perdenin tabanlarının dökümü içindi; yüz talant için yüz taban, taban başına bir talanttı.