Exodus 38:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bununla Buluşma Çadırı’nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bununla Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı. 880 kg. Yaklaşık 3.2 ton. 5 gr.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bununla toplanma çadırı kapısının tabanlarını, ve tunç mezbahı, ve onun için olan tunç ıskarayı, ve mezbahın bütün takımlarını,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bununla Buluşma Çadırı'nın giriş bölümündeki tabanlar, sunakla ızgarası ve bütün takımları, avlu çevresindeki ve girişindeki tabanlar, bütün konut kazıklarıyla avlu çevresindeki kazıklar yapıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bununla toplanma çadırı kapısının tabanlarını, ve tunç mezbahı, ve onun için olan tunç ıskarayı, ve mezbahın bütün takımlarını,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунунла Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюндеки табанлар, сунакла ъзгарасъ ве бютюн такъмларъ, авлу чевресиндеки ве гиришиндеки табанлар, бютюн конут казъкларъйла авлу чевресиндеки казъклар япълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bununla Buluşma Çadırı'nın kapısının tabanlarını, tunç sunağı, onun için olan tunç ızgarayı, sunağın tüm takımlarını,