Exodus 39:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve entarinin ortasındaki deliği, yırtılmasın diye etrafına bir kenarlıkla zırh deliği gibi yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve entarinin ortasındaki deliği, yırtılmasın diye etrafına bir kenarlıkla zırh deliği gibi yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ортасънда баш гечеджек кадар бир бошлук бърактълар. Йъртълмамасъ ичин бошлуун кенарларънъ яка гиби докуярак чевирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kaftanının ortasındaki boşluk, bir zırhın boşluğuna benziyordu; boşluğun çevresinde yırtılmaması için bir bağ vardı.