Exodus 39:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saf altından çıngıraklar yaptılar ve hizmet için kullanılan kaftanın eteğinin ucundaki narların arasına, bir çıngırak bir nar, bir çıngırak bir nar olmak üzere çepeçevre koydular. Tıpkı RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saf altından çıngıraklar yaptılar ve hizmet için kullanılan kaftanın eteğinin ucundaki narların arasına, bir çıngırak bir nar, bir çıngırak bir nar olmak üzere çepeçevre koydular. Tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve halis altından çıngıraklar yaptılar, ve hizmet için çıngırakları narların arasına, entarinin etekleri üzerine, çepçevre narların arasına,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saf altından çıngıraklar yaptılar ve hizmet için kullanılan kaftanın eteğinin ucundaki narların arasına, bir çıngırak bir nar, bir çıngırak bir nar olmak üzere çepeçevre koydular. Tıpkı RAB 'bin Musa'ya buyurduğu gibi yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve halis altından çıngıraklar yaptılar, ve hizmet için çıngırakları narların arasına, entarinin etekleri üzerine, çepçevre narların arasına,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саф алтъндан чънгъраклар яптълар ве хизмет ичин кулланълан кафтанън етеинин уджундаки нарларън арасъна, бир чънгърак бир нар, бир чънгърак бир нар олмак юзере чепечевре койдулар. Тъпкъ РАБ 'бин Муса'я буйурдуу гиби яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saf altından çıngıraklar yaptılar ve çıngırakları kaftanın etekleri üzerine çepeçevre narların arasına, narların ara yerlerine;