Exodus 39:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve altını ince levhalar halinde dövdüler, ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve ince keten arasına, üstat işi olarak işlemek için teller kestiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve altını ince levhalar halinde dövdüler, ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve ince keten arasına, üstat işi olarak işlemek için teller kestiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтънъ индже табакалар халинде дьовюп ладживерт, мор, кърмъзъ иплик ве индже кетен арасъна устаджа ишлемек ичин тел тел кестилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Altını dövüp ince levhalar haline getirdiler ve ustalık işçiliği ile mavi, mor, kırmızı ve ince keten arasına işlemek için onu teller halinde kestiler.