Exodus 39:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sarığın üzerine bağlamak için ona bir lâcivert kordon taktılar; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RAB 'bin Musa'ya buyurduğu gibi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sarığın üzerine bağlamak için ona bir lâcivert kordon taktılar; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юстюне баланмак юзере саръа ладживерт бир кордон тактълар; тъпкъ РАБ 'бин Муса'я буйурдуу гиби.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, yukarıdaki sarığın üzerine bağlamak için ona mavi bir kordon bağladılar.