Exodus 39:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Konutu, çadırla bütün takımlarını, kopçalarını, çerçevelerini, kirişlerini, direklerini, tabanlarını; kırmızı boyalı koç derisinden örtüyü, deri örtüyü, bölme perdesini; Levha Sandığı’yla sırıklarını, Bağışlanma Kapağı’nı; masayla takımlarını, Tanrı’nın huzuruna konan ekmekleri; saf altın kandilliği, üstüne dizilecek kandillerle takımlarını, kandil için zeytinyağını; altın sunağı, mesh yağını, güzel kokulu buhuru, çadırın giriş bölümünün perdesini; tunç sunakla ızgarasını, sırıklarını, bütün takımlarını, kazanı, kazan ayaklığını; avlunun perdelerini, direklerini, direk tabanlarını, avlu girişinin perdesini, iplerini, kazıklarını, konutta, yani Buluşma Çadırı’ndaki hizmet için gerekli bütün aletleri; kutsal yerdeki hizmet için dokunmuş giysileri, Kâhin Harun’un kutsal giysilerini, oğullarının kâhin giysilerini Musa’ya gösterdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şehadet sandığını, ve kollarını, ve kefaret örtüsünü;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şehadet sandığını, ve kollarını, ve kefaret örtüsünü;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

sırıklarıyla birlikte Antlaşma Sandığı'nı, Merhamet Örtüsü'nü,