Exodus 39:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa baktı, bütün işlerin RAB’bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa baktı, bütün işlerin RAB'bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa bütün işi gördü, ve işte, onu yapmışlardı; RAB nasıl emretti ise onu öyle yapmışlardı; ve Musa onları mubarek kıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa baktı, bütün işlerin RAB 'bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa bütün işi gördü, ve işte, onu yapmışlardı; RAB nasıl emretti ise onu öyle yapmışlardı; ve Musa onları mubarek kıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса бактъ, бютюн ишлерин РАБ 'бин буйурдуу гиби япълмъш олдууну гьорюндже онларъ кутсадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe bütün işi gördü ve işte, Yahve'nin buyurduğu gibi yapmışlardı. Öyle yapmışlardı, Moşe de onları kutsadı.