Exodus 4:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Kim ağız verdi insana? dedi, İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB ona dedi: İnsan ağzını kim yaptı? insanı dilsiz yahut sağır, yahut görür, yahut görmez yapan kimdir? ben RAB değil miyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB ona dedi: İnsan ağzını kim yaptı? insanı dilsiz yahut sağır, yahut görür, yahut görmez yapan kimdir? ben RAB değil miyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Ким аъз верди инсана?“ деди, „Инсанъ саър, дилсиз, гьорюр я да гьормез япан ким? Бен деил мийим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve ona şöyle dedi, "İnsanın ağzını yapan kim? Ya da insanı dilsiz, sağır, gören ya da kör yapan kimdir? Ben Yahve değil miyim?