Exodus 4:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi git! Ben konuşmana yardımcı olacağım. Ne söylemen gerektiğini sana öğreteceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi git! Ben konuşmana yardımcı olacağım. Ne söylemen gerektiğini sana öğreteceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi git, ve ben senin ağzınla beraber olacağım, ve söyliyeceğin şeyi sana öğreteceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi git! Ben konuşmana yardımcı olacağım. Ne söylemen gerektiğini sana öğreteceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi git, ve ben senin ağzınla beraber olacağım, ve söyliyeceğin şeyi sana öğreteceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди гит! Бен конушмана ярдъмджъ оладжаъм. Не сьойлемен геректиини сана ьоретеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle şimdi git, ben de senin ağzınla olacağım ve ne konuşacağını sana öğreteceğim.”