Exodus 4:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk inandı; RAB’bin kendileriyle ilgilendiğini, çektikleri sıkıntıyı görmüş olduğunu duyunca, eğilip tapındılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk inandı; RAB'bin kendileriyle ilgilendiğini, çektikleri sıkıntıyı görmüş olduğunu duyunca, eğilip tapındılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm inandı; ve RABBİN İsrail oğullarını ziyaret ettiğini, ve onların sıkıntısını görmüş olduğunu işittikleri zaman, başlarını iğip secde kıldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk inandı; RAB 'bin kendileriyle ilgilendiğini, çektikleri sıkıntıyı görmüş olduğunu duyunca, eğilip tapındılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm inandı; ve RABBİN İsrail oğullarını ziyaret ettiğini, ve onların sıkıntısını görmüş olduğunu işittikleri zaman, başlarını iğip secde kıldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк инандъ; РАБ 'бин кендилерийле илгилендиини, чектиклери съкънтъйъ гьормюш олдууну дуйунджа, еилип тапъндълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk iman etti ve Yahve'nin İsrael çocuklarını ziyaret ettiğini, onların sıkıntılarını gördüğünü duyunca başlarını eğerek tapındılar.