Exodus 40:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığı’nı konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığını konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sandığı meskenin içine getirdi, ve bölme perdesini astı, ve şehadet sandığını gizledi; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin kendisine buyurduğu gibi Levha Sandığı'nı konuta getirdi, bölme perdesini asarak sandığı gizledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sandığı meskenin içine getirdi, ve bölme perdesini astı, ve şehadet sandığını gizledi; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин кендисине буйурдуу гиби Левха Сандъъ'нъ конута гетирди, бьолме пердесини асарак сандъъ гизледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi sandığı konutun içine getirdi, bölme perdesini taktı ve Antlaşma Sandığı'nı gizledi.