Exodus 40:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin kendisine buyurduğu gibi yakmalık sunu sunağını Buluşma Çadırı’nın giriş bölümüne koydu, üzerinde yakmalık sunu ve tahıl sunusu sundu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin kendisine buyurduğu gibi yakmalık sunu sunağını Buluşma Çadırının giriş bölümüne koydu, üzerinde yakmalık sunu ve tahıl sunusu sundu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yakılan takdimeler mezbahını toplanma çadırının meskeni kapısına koydu, ve onun üzerinde yakılan takdimeyi, ve ekmek takdimesini arzetti; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin kendisine buyurduğu gibi yakmalık sunu sunağını Buluşma Çadırı'nın giriş bölümüne koydu, üzerinde yakmalık sunu ve tahıl sunusu sundu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yakılan takdimeler mezbahını toplanma çadırının meskeni kapısına koydu, ve onun üzerinde yakılan takdimeyi, ve ekmek takdimesini arzetti; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин кендисине буйурдуу гиби якмалък суну сунаънъ Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюне койду, юзеринде якмалък суну ве тахъл сунусу сунду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yakmalık sunu sunağını Buluşma Çadırı'nın kapısına koydu ve Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi yakmalık sunu ve ekmek sunusunu onun üzerinde sundu.