Exodus 40:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne zaman Buluşma Çadırı’na girip sunağa yaklaşsalar RAB’bin Musa’ya buyurduğu gibi orada yıkandılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne zaman Buluşma Çadırına girip sunağa yaklaşsalar RABbin Musaya buyurduğu gibi orada yıkandılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

toplanma çadırına girdikleri, ve mezbaha yaklaştıkları zaman yıkanırlardı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaparlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne zaman Buluşma Çadırı'na girip sunağa yaklaşsalar RAB 'bin Musa'ya buyurduğu gibi orada yıkandılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

toplanma çadırına girdikleri, ve mezbaha yaklaştıkları zaman yıkanırlardı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yaparlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не заман Булушма Чадъръ'на гирип сунаа яклашсалар РАБ 'бин Муса'я буйурдуу гиби орада йъкандълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buluşma Çadırı'na girip sunağa yaklaştıklarında Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi yıkanırlardı.