Exodus 40:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve avluyu meskenin ve mezbahın etrafına koydu, ve avlu kapısının perdesini taktı. Böylece Musa işi bitirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa konutla sunağı avluyla çevirdi. Avlunun girişine perdeyi asarak işi tamamladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve avluyu meskenin ve mezbahın etrafına koydu, ve avlu kapısının perdesini taktı. Böylece Musa işi bitirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса конутла сунаъ авлуйла чевирди. Авлунун гиришине пердейи асарак иши тамамладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avluyu konutun ve sunağın çevresinde yükseltti, avlu kapısının perdesini taktı. Böylece Moşe işi bitirdi.