Exodus 40:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa Buluşma Çadırı’na giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RAB’bin görkemi konutu doldurmuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa Buluşma Çadırına giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RABbin görkemi konutu doldurmuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musa toplanma çadırına giremedi, çünkü bulut onun üzerinde duruyordu, ve RABBİN izzeti meskeni doldurmuştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Buluşma Çadırı'na giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RAB 'bin görkemi konutu doldurmuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musa toplanma çadırına giremedi, çünkü bulut onun üzerinde duruyordu, ve RABBİN izzeti meskeni doldurmuştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса Булушма Чадъръ'на гиремеди; чюнкю булут хер йери капламъш, РАБ 'бин гьоркеми конуту долдурмушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe Buluşma Çadırı'na giremedi; çünkü bulut onun üzerinde duruyordu ve Yahve'nin görkemi çadırı doldurmuştu.